перевод. кабутта поэтический )))

[Ллойд]

What is a family?
Who is a family?
One and another makes two is a family.
Baby and father and mother: a family
Parents and sister and brother: a family
All kinds of people can make up a family
All kinds of mixtures can make up a family
What is a family?
Who is a family?
The children that lived in a shoe is a family!
A pair like Kanga and Roo is a family!
A calf and a cow that go moo is a family!
All kinds of creatures can make up a family
All kinds of numbers can make up a family
All of your family plus you is a family

тут вот типа перевод

Семья – когда кто-нибудь с кем-то вдвоем,
А также ребенок и мама с отцом,
Родители, дети, сестры и братья –
В семью они входят все без изъятья.
Любой человек и любые созданья
Семью создают в любых сочетаньях.

Семья – это дети, что жили в ботинке,
Семья – это Кенга и Ру на картинке,
Теленок, корова и все животинки.
Из всяких существ и из всяких компаний
Получатся семьи без лишних страданий.
И все твои родичи вместе с тобою,
Естественно, тоже зовутся семьёю.

@темы: графоманим графомань

Comments

[Lyona_L]

Совершенно очаровательная детская песенка! Напоминает песни Никитина на стихи Юнны Мориц.
Мне очень нравится!

[Ари-Молчащая]

Ух ты! Здорово получилось!