лытдыбр

Реал начал потихоньку отпускать. Можно тихонечко выдохнуть, наконец-то…
Попробовать подвести кратенькие итоги, что ли?
Из положительного:
- переезд сестры завершился, дальше идет сборка и дозакупка мебели, разбор образовавшегося бардака (в процессе) и прочее всякое…
- маму прооперировали и уже выписали, и божественной музыкой звучат слова врача «в облучении, химиотерапии, иммунологии необходимости нет»! вот он, один из обликов счастья…
- на улице, понимаешь, весна! Цветет всякое – одуванчики и мать-и-мачеха, нарциссы и тюльпаны, фиалки и барвинки, гиацинты и форзиция… я уж молчу о всякой мелюзге типа сцилл, мускари и хионодокс… А, да, дерево в цвету я уже тоже видела, белое все, красивое! Не поняла только, что это – вишня, что ли? Бабочки порхают, птички щебечут…
- детка заняла первое место по школе (среди всех классов) в олимпиаде «Британский бульдог», о чем имеет наградной лист. Не бог весть что, наверное, но повод порадоваться все равно есть.
- скоро праздники! И отпуск! Спааааать! И гулять! Ходить в парки, фоткать цветочки, дойти до парикмахерской наконец-то… Еще один облик счастья, о да!
Из отрицательного:
- я совсем забросила дайри и вообще поганка – столько дней рождений прошло, а я не поздравила никого. Простите меня все, пожалуйста! Каюсь и буду исправляться, чесслово! Не знаю еще, как, но…
- деньги в семье почти закончились (чё-то быстро как-то…). Ну да ладно, скоро зарплата (если ненадолго забыть об ипотеке, то предвкушение даже слегка греет).
- Машка – подросток. Со всеми вытекающими. «Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» Ну то есть матерью! В смысле – родителями. Взрослой, конечно, не назовешь, но это же ужас-ужас! Скандал на ровном месте каждый день почти. Или я просто слишком сильно давлю? Но ёлы-палы, когда рабочий стол – образец свинарника, на котором даже лифчики валяются!... я от этого зверею и разом перестаю быть адекватной!
- методика расчета НМЦ (начальной максимальной цены договора). Полнейший вынос мозга. Эта дрянь мне уже сниться начала по ночам, отчего я скоро окончательно превращусь в психованную неврастеничку.
Хм… а ведь плюсов-то на один пункт больше! Что может быть чудеснее?!

@темы: я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

глазки в кучку...

Переезды завершились, как они там ходят сейчас, не представляю (со скарбом с двух квартир... не, не представляю). Документы на квоту сданы, завтра госпитализация. Может, все-таки все получится, и на этой неделе прооперируют...
Когда ж уже можно будет выдохнуть-то, как тому бобру?!

@темы: я

---

Простите-люди-добрые-что-я-к-вам-обращаюсь...

Очень нужна дайри-магия и просто моральная поддержка.
И заранее прошу прощения, но запись я буду иногда поднимать.

Вопрос: Все уладится и будет хорошо.

1. Обязательно!		10	(28.57%)
2. Причем уладится самым лучшим образом!		16	(45.71%)
3. Всенепременно.		9	(25.71%)
Всего:		35 Всего проголосовало: 17

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как-то так...

Минусики.
Семейство в раздрае - квартирный вопрос портит всем жизнь да еще и по здоровью ударил, кажется...
Дизиготека дохнет - все-таки это белая дрянь (мучнистый червец) ее доканывает, похоже... А все я виновата - слишком поздно обнаружила пакость, у растения всего несколько листьев осталось...
На работе проебафукала нужный файл - пришлось срочно делать заново, да еще завтра втык будет...
Скоро очередной платеж (даже два), денег не будет еще долго (куда они у меня вечно деваются, эти чудо-бумажки?)...
Плюсики.
Зато у меня есть новые штаны из вельвета, хо-хо! И кроссовки Марье купили хорошие, а то она все страдала, что не в чем на тренировки ходить. Дите довольное сегодня бегало на физкультуре (правда, пока по залу). Вообще ее можно понять, потому что приближается момент, когда в зимних сапогах она уже не сможет бегать по лесам и буеракам )))
А еще котик, дааа... котик доставляет! Интеллигент, джентльмен, высокая и тонкочувствующая натура, не хухры-мухры! Вот опять! Бежит на кухню и оглядывается - иду я с ним или опять ничего не поняла, хозяйка слабоумная? Думаете, еду требует? Не-не-не... еда есть. Ему просто компания нужна. Надо вот присесть на корточки, погладить котика со всех сторон, почесать бочка и спинку и шейку и пузик - тогда он начинает громко урчать и идет жрать. И когда мурчание соединяется с чавканьем, получается самое что ни на есть Хрюканье! Так что у меня хрюкающий кот. Вот.

@темы: я

---

Запоздало чуток, ну да ладно...

С Днем Кошки, коты и кошки! С Первым Днем Весны!

Котики!

И еще один котик!

---

Весной запахло )))

---

детка в школе

Детке на физкультуре попали мячом по лицу. Вывих и ушиб нижней челюсти, кхе... Мед. кабинет закрыт, никого нет, учительница растерялась, стала мне звонить. Вправляли вывих по телефону, детеныш смог спокойно разговаривать. В травме вечером сказали, что в наличии только ушиб, показан холод в первый день, анальгин на ночь пир сильных болях и тепло через пару дней. Оставила дома, пусть сидит и не ржет на переменках, а то снова вывихнет...
Но вообще деть особо так не жалуется, на тренировке отмахала 20 кругов на лыжах, довольная такая. И тренер хвалил, что радует. Снова зовет на забег в воскресенье, но доча предпочитает по выходным ухо давить. А я не настаиваю. Машка все-таки ни разу ен спортсменка...

---

Иногда это работает...

Утро. Дико хочу спать. Замираю на минуту перед всяким движением... одевалась еле-еле... Чуть не опоздала на электричку. В ней я тоже спала и даже сидя.
При входе в метро мысленно и громко взмолилась: "Дорогое Мироздание! А можно я в метро тоже посижу и посплю, а?!"
И так тыдыщь! Сидевшая как раз перед стоящей мной тетенька встает и выходит на Каширской! Счастливая я дрыхла всю дорогу от Каширской до Новокузнецкой!
Спасибо тебе, Мироздание! Ты самое лучшее!

@темы: я

---

А семь лет назад...

7 февраля 2007 года в 23.39 случилась на Дельте большая радость



Драгоценное Величество,  Lana S.T., спасибо тебе! Вот уже семь лет ты согреваешь меня своим существованием!

Пусть же и тебе будет тепло, светло и весело всегда, когда ты этого хочешь!


А это так просто... маленький сюрприз - исключительно для вспомнить и похихикать )))

Фрагмент свадебных торжеств...

Через полтора часа здесь начнется свадьба. Будут цветы, угощения, будет элегантный жених и восхитительная невеста, будут радостные нарядные гости.
А сейчас настал час тишины. Все приготовления закончены, бдительная охрана на посту.
Ребята Флавиуса тщательно следят за тем, чтобы в храм не проникли ни преступные элементы с целью помешать предстоящему празднику, ни мелкие пакостники. Из каких-то своих источников Роэдо получил информацию о том, что кто-то собирается украсить храм цветочной композицией, символизирующей, по их мнению, новобрачных. Шеллара в ней должен представлять высоченный тощий кактус, а красавицу невесту –цветущий розовый куст. Такого "безобразия" Флавиус не мог допустить!
Не заставило себя ждать и первое поздравление. Замечательная Цав провозгласила первое «горько»: «Шеллар, Каэтана! С работы уже гонят злые охранники, а приехать домой к началу церемонии я не успею, поэтому спешу заранее поздравить вас с этим торжественным моментом, покричать горько, пожелать безумно сладкой совместной жизни и подарить маленькое домашнее животное»


Потом прибыла Морриган. Огляделась.
- И где тут моя ложа?
Но в зале никого не было. Даже жреца… «Все опаздывают», - подумала Морриган, материализовала себе кресло, уселась и приготовилась ждать. Букет цветов она испепелила...из вредности.
За несколько минут до десяти часов вечера открылись двери парадного зала, полностью подготовленного всевозможными королевскими службами в торжеству. Зазвучала негромкая торжественная музыка.
- Ваше Величество, прошу Вас войти в зал и занять свое место, - сказала BCat (она же Кошка), - Вам предстоит несколько томительных, но таких частливых минут, прежде чем Вашей руки коснутся трепетные пальчики Вашей избранницы.
Шеллар появился у алтаря в строго намеченное процедурой время. На нем был строгий классический камзол черного цвета с серебряной оторочкой (придворный портной все же настоял, что немного серебра лишь подчеркнет элегантность покроя и торжественность момента, Шеллар махнул рукой и не стал возражать). В конце концов главное – не в белом. Ну не любил король белый цвет!
- Благодарю Вас, прекрасная BCat за то, что согласились провести эту церемонию для нас!
С этими словами Шеллар галантно поклонился и поцеловал жрице Мааль-Бли руку.
- Ну хоть кто-то появился, - ворчливо сказала мэтресса,- если я оставлю свое кресло здесь, оно вам мешать не будет?
-Ни сколько, метресса, - ответил Шеллар. – Благодарю, что пришли разделить с нами эту радость!
- Несравненная мэтресса, ваше кресло станет поистине дивным украшением королевской свадьбы, - тихим шепотом добавила BCat, - особенно если использовать его не по назначению или ... как раз по назначению, но иному ))))
Лукаво улыбаясь, Кошка поинтересовалась у короля:
- Надеюсь Ваши проводы холостой жизни прошли более чем успешно и теперь Вам не страшно предстать во всей своей красе /многозначительный взгляд на выражение лица Его Величества/ перед суженной и гостями, без страха сказав "Да"?
Между тем время церемонии настало, музыка стала торжественней и чуть громче, знаменую появление невесты. Все взгляды устремились к дверям зала ...
Мелани торопливо влетела в зал, ибо опаздывала, и скромно притулилась у стенки.
- BCat, Вы как всегда остроумны, - проворчала Морриган, - предлагаете подарить сие кресло молодоженам, дабы они могли использовать его так, как Вы предложили?
Нервничал Его величество еще как, но все же полную гамму чувств, бушевавших в душе Шеллара, человеку стороннему прочесть было невозможно.
Со стороны казалось, что уверенный в себе и в своем выборе жених в ожидании появления своей суженной, мирно беседует со своим лучшим другом.
Сохраняя на лице подобающие случаю улыбку и безмятежность в глазах, Шеллар, со свойственной ему педантичностью, оценивал и раскладывал по полочкам своего разума происходящее в зале.
Рядом с королем был Роэдо. В нарядном камзоле он чувствовал себя по меньшей мере белой вороной. Опасаясь потерять кольца, он поминутно ощупывал в кармане штанов заветную коробочку с обручальными кольцами. С тоской окинул взглядом помещение... сколько гостей...какие люди...и все без охраны!
Громко сопя, притопал мааааленький дракончик Drakosha ( всего лишь пол-тонны, было бы о чем говорить…)
В это время BCat продолжала увлеченно обсуждать чудный предмет меблировки лондрийского мага:
- Морриган, у меня были на него несколько иные планы, но ваше предложение без сомнения заслуживает самого пристального внимания, - и тут же без перехода торопливо предупредила, - Drakosha, только не уподобялйся эльфам, пытаясь взгромоздиться на спинку кресла метрессы Морриган!
- Ну, ладно, - немного подумав, проворчал дракон, - действительно, там как то не устойчиво. Еще свалюсь ненароком. Но на руки то хоть можно?
И с надеждой посмотрел на Морриган
Вот начали появляться гости. Невеста, как ей и положено, задерживалась. Шеллар доставал Роэдо вопросами, как то не забыл ли тот кольца, будет ли делегация от драконов и следует ли … тут он заметил нечто розовое, плавно спускающееся и усаживающееся на барельефах и перилах галереи. Стая (или официальная делегация?) очаровательных, розовых в голубой цветочек слоников предавали предстоящему действу некую фееричность и были прямым доказательством того, что вчера, на мальчишнике, достойные кабальеро не просто цветочки нюхали и беседы вели о высоком… Кстати, чем там все закончилось – Шеллар не помнил. Но чтоб приманить столько и таких разноцветных, наверняка надо было подпалить поблизости минимум стожок конопли.
-Роэдо, ты их видишь? Это то, о чем я думаю? – с подозрением поинтересовался Шеллар? - Твоих рук дело?
Изобразив на морде лица подобие светской улыбки, мистралиец согласно закивал головой, более всего напоминая сейчас хинского болванчика. Мысли вертелись вокруг вполне определенного предмета, который он уже третий раз снимал с королевской спины. Кто-то с маниакальным упорством цеплял на парадный камзол новобрачного серебряного слоника...Возможно, что-то подобное красовалось и на спине самого Роэдо, но об этом думать сейчас не следовало.
- Роэдо, не кивай мне тут... что это за розовые слоны?
В этот момент (практически без опоздания!) появилась Невидимка! Проявилась в воздухе, и небезуспешно делая вид, что была тут все время, склонилась в реверансе:
- Приветствую всех вас!
В это время Морриган ехидно улыбнулась, взмахнула рукой, кресло украсилось черными бантиками и надписью "От всего некромантского сердца",
- Ой, что-то я перепутала, - смутилась Морриган, взмахнула рукой еще раз, бантики стали белыми, а надпись поменялась на "Молодоженам от мэтрессы Морриган"…
- Drakosha, даже и не смотри в мою сторону, тоже мне нашел няньку для плохо воспитанных драконов, мне королей Лондры по уши хватает. Я тебе, максимум, могу за ушком почесать... если достану…
- На мой взгляд, с черными было лучше, - улыбаясь, пробормотала BCat. – А главное короля в нем будет не заметно, можно будет и пошкодничать.
Она явно вспомнила Шапокляк с идеей крокодила на газоне…
Из люстры показалась мордочка лисенка, на всякий пожарный засевшего там с ПТРС и ящиком гранат Ф-1 белой раскраски…
- А по наглой рыжей морде не желаешь? – Кошка все-таки его заметила. – А ну, слезай и строй козни-покушения как все ненормальные люди ))))))
Собравшиеся в храме уже давно принюхивались к странному аромату, проникавшему в помещение сквозь приоткрытые окна. Все чаще и чаще там и тут раздавались странные смешки.
Неожиданно, перекрывая звуки оркестра, раздался странный шум. Роэдо облегченно вздохнул. Наконец-то! теперь можно было не волноваться, что до заветного стожка конопли доберется Блад и растащит его на косяки. Верные, тщательно отобранные люди знали свое дело – вовремя подожгли его, обозначив место приземления делегации розовых слонов.
- Слоны – они, твое Величество, и в Ортане слоны...
А Drakosha все думал, отчего это король так странно косится на розовых слонов…
- Наверно, ему розовый цвет не нравится. Сам вон весь в черном, наверно, такой ему понравится больше, – подумал дракон и пригласил своего друга.

- BCat, черные, боюсь, мэтр Истран не оценит и не поймет, – вздохнула Морриган.
Король покосился на кресло, на redfoxius'a, на гранатомет, повел носом и чертыхнулся. Свадьба обещала быть веселой...
«И чего Шеллар так на кресло косится?» – подумала Морриган. – «Я и бантики поменяла, и иголки после Элвиса все повытаскивала. Кресло дорогое, антикварное, времен братца Скаррона...даже жаль отдавать, ну ничего у меня другое есть. Кстати, что-то невеста задерживается...»
Странно...почему вдруг замолчали музыканты? Ааа,...время запустить музыкальный кристалл с записью марша. Король с Кантором долго подбирали подобающую и соответствующую мелодию. Им пришлось даже поругаться с Элмаром, желавшим непременно внести свою лепту – написать текст марша... Музыка грянула...
В это время невеста, тихо-тихо подглядев в щелочку, прислонилась к стене и перевела наконец-то дух. По коридорам она летела в единственном непомятом платье с такой скоростью, что, кажется, даже кого-то сбила. Потом она все-таки попробовала войти. И еще раз попробовала… песня остановила ее на каком-то шаге.
Услышав это «безобразие» про ежиков, гордо представленное шафером как свадебный марш, Шеллар совсем не по-королевски показал Роэдо кулак. Тот, состроив покаянно-обиженную морду, все же нехотя махнул рукой музыкантам и те, как будто ожидали этого сигнала, стройно перешли на другую мелодию.
Шафер мысленно покрыл неведомого помощника, подменившего кристаллы, отнюдь не ласковыми выражениями. Нет, хорошо, что женится именно Шелллар...а не Флавиус, к примеру...
Помощник у парадного входа в зал, успел перехватить невесту и дав ей возможность перевести дыхание, что бы торжественно войти в зал, незаметно подал сигнал "Готовность номер раз" В то же время музыка наполнила зал глубокими аккордами, перекрывая какофонию безобразия короля и его шафера, и стихла.
- Дамы и господа ... невеста.
- Ваше Величество, извольте перестать крутить головой по сторонам и обратить все свое внимание на вашу избранницу.
/съехидничала в сторону, что бы король услышал/
- Раньше надо было крутить головой и безобразничать, теперь извольте вести себя подобающе.
Невеста таки вошла. Ее глаза нашли Его и больше уже ни на кого не смотрели!
«Ее будущее величество осталась верна своему вкусу в выборе платья...
Или все дело в том, где и в каком виде остались все прочие наряды, перемеряные вчера на девишнике? Но, впрочем, это не важно. Главное, что эти двое любят друг друга…» Во всяком случае, именно так думала появившаяся в зале Маус.
Не очень твердым шагам Каэтана добралась до места назначения и встала рядышком с королем.
- Хвала Богам, наконец-то все идет как положено.
Мэтресса растрогалась и промокнула глаза черным кружевным платочком.
- На мой взгляд, уважаемая Маус, невеста проявила очень хороший вкус в выборе свадебного платья. Что ж не буду выпадать и я.
Морриган снова взмахнула рукой, и бантики на кресле снова стали черными. В тон свадебному платью невесты.
Роэдо посмотрел в ту сторонку, куда был устремлен взгляд короля...и сбился с шага. Нет, он знал, что невеста хороша собой, но что слухи о ее красоте настолько преуменьшены, никак не могло придти ему в голову.
- Каэтана, ты как, в норме? – прошептала Маус. А про себя подумала, что быть в норме в такой день в принципе невозможно...
- Представляешь, они все помялись, черт бы их побрал, - тихонько ответила ей невеста. – Хорошо, хоть это глаженое висело.
- Каэтана, Ольга тобой бы гордилась, - улыбнулась Маус. – У нее тоже вечно не помнется, так измажется...
Услышавшая слова Ее (Будущего/Настоящего) Величества Невидимка не удержалась:
- Зато спать было мягко, наверное. Видимо, это судьба такая.
Невеста, появившись в зале, кажется самой душой устремилась к Шеллару, не королю, а просто любимому мужчине. Король со своей нареченной, стараясь сделать это незаметно от других, взялись за руки. Сердце Шеллара подпрыгивало и билось о грудную клетку как колокол! Вот, еще несколько минут – и они муж и жена!!!
-Дорогая, ты прекрасна! – шепнул он на ушко Каэтане. Та задохнулась от нахлынувших чувств и на мгновение жарко прижалась к будущему супругу.
Дождавшись, пока перед алтарем соединятся касаниями рук жених и невеста, Кошка начала речь:
- Сегодня состоится свадьба, которая по всем временным параллелям и потусторонним мирам не могла бы состояться, единственное время и место, отданное небом этой паре, удивительная Дельта с ее неповторимыми и невообразимыми чудесами. Поскольку я не сомневаюсь, что желающих отпинать, поплеваться ядом, пострелять из пистолетов, а то и гранатометов сейчас наберется превеликое множество, то для начала хочу сказать, что я объявляю вас мужем и женой, кстати, можете поцеловаться, а вот потом займемся церемонией. У вас вечно все не как у людей, так что такой кавардак в церемонии вполне в вашем духе, зато это гарантия, что поженить вас успели, что бы там дальше не случилось.
Однако такой поворот, что сначала объявляют, а потом спрашивают, рассмешил Шеллара. «С юридической точки зрения это был полный абсурд... все-все… умолкаю.. зануда я известная...»
«Все как положено, скучнооо…» - подумал дракон. На его морде нарисовалось хитрое выражение, и в воздухе поплыли разноцветные пузыри. И тут же Drakoshе прилетел волшебный подзатыльник. Морриган мило улыбнулась. Дальше начались веселые перебрасывания волшебными поцелуями и пенделями…
Роэдо поспешно снял с королевского камзола очередного слоника...и прицепил его на платье невесты.
Теперь парочка, стоявшая спинами к гостям продемонстрировала им единодушие в явлении слоников за плечами. Очередной слоник с королевской спины перекочевал на платье Маус. Похоже, что вопреки всем законам биологии, эти ушастые твари размножались почкованием... Роэдо мрачно осмотрел собравшихся.Большинство из них утирало слезы умиления... Таак... где Блад?? где Лаврис??? Слоновий питомник – это не их ли рук дело?
И снова зазвучал голос BCat:
- Венценосный муж, что хотя бы сегодня по-настоящему оценит это слово "муж" и поймет разницу собственными ушами, которые ничто не будет натирать, согласны ли Вы взять в жены Каэтану и стать для нее единственным и неповторимым?
- Да - четко произнес Шеллар.
До конца он еще не расслабился, но все же сознание, что они уже муж и жена грело душу.
- Прекрасная Каэтана, согласны ли вы стать женой ходячего недоразумения, жуткого зануду, страшного педанта, но ... такого симпотишного, в самом расцвете сил, мужчину по имени Шеллар третий?
От таких эпитетов Шеллар сначала покраснел, потом побледнел и нервно взглянул на жрицу, а потом и на жену.
Каэтана передернула плечом и, не выдержав, оглянулась. Прямо на нее летел волшебный поцелуй от Drakosha, причем целился он явно в лоб. ГЛАВНЫЙ ВОПРОС застиг на повороте обратно. Невеста моргнула и ответила:
- Да, конечно.
Роэдо ничего не оставалось, как попытаться прикрыть невесту телом...желательно не своим. Шафер прыгнул, схватил за локти Кошку, оторвал ее от земли, прикрывая распорядительницей Каэтану от летящего поцелуя.
- Уффф, - выдохнул зал. Неужели все обошлось настолько мирно?!
- Нда, а ведь могли быть и волшебные затрещины и зуботычины, - Морриган мечтательно вздохнула, - а также волшебные черепно-мозговые травмы...
И тут прямо в зале появился подарок от Drakosha – фонтан!
- Господин суровый шафер, вы не забыли кольца?
- Ваше Величество, наденьте вашей жене кольцо в знак вашей любви и верности и позвольте супруге надеть вам кольцо.
Стоявший в стороне Флавиус было подал сигнал своим молодцам прекратить безобразие путем вывода дракона из зала, но король качнул головой, мол, не стоит портить праздник. Фонтан посреди зала – это здорово!!!
- Нет, все же Дракону больше листьев табачных сегодня не давать!!!! – в сердцах проворчал Шеллар, когда волшебный поцелуй от Drakosha настиг и его.
Каэтана посмотрела на Шеллара, причем выражение у нее было такое, словно она впервые его видит. "Не может быть! Я что - уже?!!!"
Роэдо от полноты чувств был готов расцеловать Кошку – наконец-то можно будет избавиться еще и от ответственности за кольца! Извлеченная на свет божий коробка с кольцом должна была попасть в руки Кошки... но в этот самый момент чудовище обло, огромно... но, к счастью ,не стозевано, а однохоботно, спикировало на нее .Шафер и мяу сказать не успел, как очередной драконий поцелуй налету сшиб розового слоновьего делегата. Мистралиец тут же подхватил коробочку, перебросил ее Кошке.
Взяв сафьяновую коробочку с кольцами, Кошка открыла ее и протянула королю и теперь уже королеве, предлагая и настаивая, что бы символы этого вечера наконец-то украсили руки супругов.
Невеста, не глядя, протянула руку к "кольцехранилищу" и... промахнулась. Шеллар взял нежную руку Каэтаны. Колечко легко скользнуло на изящный пальчик и засверкало яркой звездочкой в ночи ее платья! Наконец нащупав увертливое ювелирное изделие и чувствуя, как его двойник непривычно холодит палец, Каэтана осторожно, стараясь унять дрожь в руке, определила кольцо туда, где ему и надлежит теперь быть. Всегда!
Роэдо с облегчением вздохнул, сунул вспотевшую руку в другой карман...и похолодел: в нем тоже лежала коробочка...с кольцом? Мгновенно покрывшись холодным потом, открыл...и мысленно ахнул:фанга! Хвала богам, теперь все пойдет, как по маслу!
Шеллар покосился на фангу. Потом увидел мелькнувшую с галлереи тень, стремительно приближающуюся к фанге.
-Не стрелять – рявкнул король, краем глаза заметив характерные движения нескольких ребят Флавиуса и Рыжего Лиса, засевшего на люстре с гранатометом (и кто только пустил с оружием!!!). По дипломатическим представителям розовых слонов не стрелять!! (повторил он уже спокойнее)
- Окольцевались, наконец, - хихикнул кто-то сзади...
- Шеллар, держи! - коробочка с фангой был насильно всунута в королевскую длань.
Когда кольца засияли на пальцах супругов, Кошка закончила последнюю речь:
- Счастья вам где бы вы ни были, что бы не делали, о чем бы не думали ... и сейфов побольше ))))
Шеллар и Каэтана счастливо переглянулись, и не дожидаясь команды жрицы слились в долгом сладком поцелуе. Мир вокруг перестал для них существовать!!!
А про сейфы... король вспомнил, какой шикарный экземпляр ему подарил вчера друг Роэдо, и еще крепче обнял жену!
- Причем тут сейфы, Шеллар? – тихонько шепнула новоиспеченная королева после поцелуя.
- Я тебе потом расскажу и покажу, - шепнул любимой Шеллар.
- Ну, это надолго, - бормотала Маус, пристраивая свой подарок. – Они так к этому стремились, что нескоро поверят в реальность происходящего... Даже король. Поэтому подарок я поставлю на полочку для подарков, а то руки уже затекли держать. Не маленькие, сами разберутся, что там к чему. По крайней мере, теперь мистралийские гости их величеств смогут пить из серебряной посуды не только коньяк, но и любимый ими кофе. По очереди или вместе. Роэдо мне еще спасибо говорить будет. Если сможет говорить к концу вечера…


Наконец-то они поженились!!!! – провозгласила великолепная Ксю. – Ура!!!

---

это про меня...

---

Цитата дня

"Семья - это как у тебя вырастает много рук и ног, как у паука. Сначала ходишь, запинаешься все время, путаешься в новых конечностях. А потом на своих двоих вообще не можешь, как инвалид".
(отсюда: eprst2000.livejournal.com/159016.html?style=min... )

@темы: цитата дня

---

Отрывок из "Путешествия в слово"

Вдруг вспомнилось... даже не поленилась поискать в сети - так похихикать захотелось )))

"Французские языковеды задались вопросом: «Какие изменения претерпевает текст после перевода его на другие языки?» А задавшись вопросом, провели эксперимент. Они усадили за круглый стол четырнадцать лучших переводчиков различных национальностей. Каждый знал язык соседа справа. И вот началось. Первый — немец — пустил по кругу фразу Искусство пивоварения так же старо, как история человечества. Сосед — уже испанец — перевел предложение на свой родной язык и передал запись следующему… Когда текст обошел всех переводчиков и вернулся к немцу, тому ничего не осталось, как беспомощно развести руками. Предложенный им в начале опыта афоризм выглядел после вмешательства переводчиков так: С давних времен пиво является одним из любимейших напитков человечества.

Подобный полушуточный, полусерьезный эксперимент был проведен, а затем и описан «Неделей». Интересен он тем, что позволяет проследить, как неуклонно, от языка к языку, на всех этапах перевода, меняется текст — в согласии со строем и традициями каждого языка и… вкусами переводчиков.

К участию в— эксперименте, как о том поведала «Неделя», были привлечены профессиональные переводчики, преподаватели и студенты ряда высших учебных заведений Москвы.

Каждый из приглашенных, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от. своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Нйкифоровичем».

Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:

Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась — и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

Если в английском варианте мало что изменилось, то уже в немецком сдержанное слово сплетничала превратилось в выразительное трепалась, а лицо — оно оставалось совсем без выражения, так, как это умеет каждая женщина.

Следующим звеном в этой цепочке оказался японский язык. Присущая ему изысканность побудила специалиста заменить эмоциональное трепалась более нейтральным болтала, а энергичное ругалась мягким злословила.

В арабском языке гоголевский персонаж уже не просто «болтал», но «болтал языком», и не просто «злословил», а стал, конечно, «извергать страшные проклятия».

Принявший эстафету француз заключил первый этап лингвистического опыта так: Она имела привычку чесать языком, когда ела свекольный бульон; из ее рта вылетал поток отборных словечек, и все это без малейшего выражения на лице. Так поступают все женщины.

Хотя вариант этого фрагмента уже значительно разнился от оригинала, злоключения перевода по-настоящему только начинались.

Пройдя через индонезийский язык, в котором личные местоимения он и она обозначаются одним и тем же словом, затем через голландский и турецкий, фраза трансформировалась так; В то время как женщина, поедая жидкое свекольное варево, отпускала ругательства, мужчина занимался болтовней. Они делали это, не выказывая своих чувств, кап принято у женщин.

На испанском ничего не изменилось, разве что вместо слова отпускала употребили выбрасывала. С испанского на язык йоруба переводил житель Судана: он отнесся к делу творчески, переиначив конкретное варево из свеклы на общее варево из плодов земли, а общее занимался болтовней на конкретное хвастал своими мнимыми подвигами.

Следующий переводчик, владеющий языком йоруба, вернул текст к английскому языку, привнеся свои лексические поправки. К плодам земли он сделал уточнение — фрукты, выбрасывала ругательства скорректировал как выбрасывала нехорошие штуки, выражение хвастал своими мнимыми подвигами передал английской идиомой бил в литавры.

Новое прочтение гоголевского отрывка было в дальнейшем переведено с английского на язык африканского племени бамбара, с него опять на французский, где штуки преобразились в вещи, и после этого на итальянский: Она пила компот и выбрасывала из дома ненужные вещи, а он бил в тамтам, выражая почти женский восторг.

Причины такой трансформации очевидны. Жидкое варево из фруктов, конечно, компот! Бил в литавры совсем не обязательно понимать только в переносном смысле. А где литавры, там и тамтам!

Развитие нового направления мыслей происходило абсолютно логично. На чешском ненужные вещи были переведены проще — старье, под влиянием тамтамов дом уменьшился до хижины, а женский восторг заменило краткое и исчерпывающее восторженно. Норвежец решительно исправил чешский вариант: не восторженно, а радостно. Швед внес стилистическую стройность деепричастным оборотом: Выпив компот, она… и т. д.

И вот наступила заключительная фаза эксперимента — сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки.

Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам.

Цепочка замкнулась. Сработал механизм «испорченного телефона».

Из тридцати четырех слов оригинала к финишу пришло только одно: личное местоимение она, ну, а процент правильно переведенной мысли был сведен дружным коллективом переводчиков к нулю."

Вартаньян Эдуард Арамацсович, "Путешествие в слово"

---

Пришли!

Открытки пришли!!!
 Ekateriga,  Ingrid_R,  Lyona_L,  s@nja, спасибо вам большущее, девочки! Обалденно и приятно!!!

---

хвойный кот

---

наряд

---

... о способах празлновать Новый Год...

Один из традиционных способов провести новогодние праздники - это с соплями и температурой. Мой способ. Самый надежный, никогда не подводит. Есть там у меня планы, нету у меня планов - он всегда под рукой, всегда готов!
Вот так-то!

---

Цитата дня - 2

"На Земле оставались люди, молодежь, дети. … Жилин чувствовал, что может здорово помочь им, хотя бы некоторым из них. … Помочь им входить в жизнь, помочь найти себя, определить свое место в мире, научить хотеть сразу многого, научить хотеть работать взахлёб.
Научить не кланяться авторитетам, а исследовать их и сравнивать их поучения с жизнью.
Научить настороженно относиться к опыту бывалых людей, потому что жизнь меняется необычайно быстро.
Научить презирать мещанскую мудрость.
Научить, что любить и плакать от любви не стыдно.
Научить, что скептицизм и цинизм в жизни стоят дешево, что это много легче и скучнее, нежели удивляться и радоваться жизни.
Научить доверять движениям души своего ближнего.
Научить, что лучше двадцать раз ошибиться в человеке, чем относиться с подозрением к каждому.
Научить, что дело не в том, как на тебя влияют другие, а в том, как ты влияешь на других.
И научить их, что один человек ни черта не стоит"
Стругацкие А.Н. и Б.Н.